Flaws in voice recognition software like Siri may be causing more road accidents. In the long run, however, such systems will also cause, or increase, something else