update 2012 01 18 12:45 GMT +1: I have realized only now, reading the comments, that there is one more reason after Francesco’s outburst that isn’t immediately clear but makes certain replies a bit less valid.